[Stony] Đội trưởng (đội bóng bầu dục) Steve Rogers

Tác giả: Rionaa
Dịch: Phong Đình
Pairing: Steve Rogers/ Tony Stark
Link AO3: http://archiveofourown.org/works/6544528
Tag: Vũ trụ thay thế – Trung học, Nerd!Tony, Tiền vệ!Steve
  .
Tóm tắt: “Mày ngon thì chờ bạn trai tao tới đây…” Tony lầm bầm.
                  Rumlow cười phá lên đầy khinh bỉ, “Vậy đó hả? Thế cái thằng gay ỏng ẹo đó làm được gì nào, huh?”
 .
Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Xin đừng mang đi nơi khác.
.tumblr_o1bei2dzFH1v609tvo1_500
Art by moonymay58
.
_____________________

Tony dừng lại trước tủ đồ của mình và thở dài. Từ sáng nay đã có thêm một vài từ mới bị vẽ nghuệch ngoạc lên cửa tủ.

“Đồ cmn gay đj chết đj”. Cậu thấp giọng lẩm bẩm, cau mày rồi lắc đầu vì mấy lời lăng mạ này sai chính tả dữ dội và quá trời thiếu sáng tạo đi.

Cậu khẽ nghiêng đầu suy nghĩ, không biết có cần tốn công lau sạch cái tủ một lần nữa không nhỉ. Rồi cậu quyết định mặc kệ, sau đó mở cửa tủ và đặt bộ đồ thể dục của mình vào bên trong.

Xoay người lại, cậu đối diện với thằng Brock Rumlow, nó là trung vệ trong đội bóng bầu dục của trường. Tony nuốt “ực” một tiếng và lùi lại phía sau, gót giày cậu đụng vào cửa tủ.

Rumlow cười khẩy, “Buổi chiều tốt hả, đồ gay.”

“Chiều tốt lành.” Tony trả lời, tập trung tìm kiếm lối thoát thân. “Mày cần tao giúp gì hả? Tập đọc lớp hai? Toán lớp một?”

Rumlow gầm gừ, hơi thở kinh khủng của nó làm cho Tony phát tởm. “Tao có cho phép mày nói chuyện sao?”

“Không, nhưng tao không thích nghe lời người ta, đặc biệt là lời của mấy thằng không đáng được tôn trọng như mày.” Tony gần như hết hồn nhắm mắt lại. Sao cậu không câm miệng đi một chút được nhỉ?

Có một tiếng “uỳnh” khi Rumlow dọng nắm đấm của nó qua sát bên đầu Tony vào trong cửa tủ. Bây giờ mặt nó dí sát vào mặt cậu, mũi cậu thiếu chút nữa là chạm vào mũi nó.

“Mày biết đó, nếu mày tới đây để dần tao một trận vì tao gay, có lẽ mày nên nhìn lại tư thế của mày hiện tại đi. Mày đâu muốn ai đó hiểu lầm, đúng chứ?”

Lần này Tony thực sự nhắm mắt lại, nhưng chỉ để chuẩn bị cho nắm đấm mà cậu biết sắp sửa bay vào mình cậu.

“Tao cấm mày nói tao gay!” Rumlow gầm lên, mở miệng thiệt lớn đến nỗi Tony có thể thấy mấy mẩu thức ăn còn vướng lại trong kẽ răng nó từ bữa trưa.

Sau đó cậu bị ăn đấm. Tony hơi gập đôi người lại khi thằng kia đấm vào giữa bụng cậu, cậu nghiến răng lầm bầm. “Mày sẽ phải hối hận-“

“Vậy đó hả?” Rumlow đểu cáng liếc cậu, khom người xuống để nhìn thẳng vào đôi mắt nheo chặt của Tony. “Mày biết đó, tao không chắc lắm đâu. Tao nghĩ tao sẽ rất thích thú nữa kìa, và tao sẽ khoe với tất cả mấy đứa bạn của tao trong đội bóng. Nhưng tao đoán mày không biết cảm giác đó đâu ha? Bạn bè? Bởi vì mày éo có bạn.” Nó đứng thẳng dậy, cười ha hả, sau đó làm tiếp cú nữa, lần này vào giữa mặt Tony. Tony né, nhưng có hơi trễ một chút, thành ra cú đấm của Rumlow lệch sang một bên mặt của cậu. Tony chớp mắt, đột nhiên mọi thứ đều xoay vòng vòng.

“Mày ngon thì chờ bạn trai tao tới đây…” Tony lầm bầm.

Rumlow cười phá lên đầy khinh bỉ, “Vậy đó hả? Thế cái thằng gay ỏng ẹo đó làm được gì nào, huh? Tự tử hả? Rồi mày làm gì nữa? Khóc?” Nó giả vờ khóc lóc, lấy hai nắm tay dụi dụi mắt, sau đó mở mắt ra lần nữa. “Ờ, vậy tao cầu sao cho thằng đó lại đây, tao sẽ dạy cho nó một bài học và-“

“Ê!” Có một tiếng la ở cuối hành lang. Tony thở phào nhẹ nhõm. Thằng Rumlow giật mình xoay người lại, sau đó thả lỏng khi thấy người đang bước tới.

“Rogers! Nhìn coi tao-“

Bóng dáng cao to của Steve Rogers, đội trưởng đội bóng bầu dục, và một trong những tiền vệ giỏi nhất mà Shield High từng có, hùng hổ bước xuống hành lang.

“Mày đang làm gì đó?”

“Tao chỉ đang dạy dỗ cái thằng mọt sách đồng tính này một bài học.” Rumlow ưỡn ngực lên, nhưng trông nó có vẻ lo lắng. Rogers lực lưỡng như một bức tường vậy.

“Thế thì phắn đi chỗ khác.” Rogers gầm gừ, dừng lại trước mặt Rumlow và giận dữ nhìn nó. “Khỏi bạn trai của tao.” Tony nhếch môi cười khi cậu nhận thấy sự thay đổi trong thái độ của thằng Rumlow, từ xấc xược sang khúm núm.

Rumlow căng thẳng nuốt nước bọt. “Tao-“

“Cút.”

Rumlow không cần bị nhắc đến lần thứ hai. Trước khi Tony nhận ra thì nó đã mất dạng rồi.

Ngay lập tức, Steve đến bên cạnh cậu, khuôn mặt chuyển sang lo lắng. “Tony? Cậu không sao chứ?”

Tony gật đầu, sau đó lập tức ước cậu đừng có làm vậy. Cậu nhắm chặt mắt lại và với tay ra tựa vào Steve để giữ thăng bằng cho đến khi thế giới ngừng xoay vòng.

“Sao vậy? Đau ở đâu?”

“Nó đánh vào đầu tớ khá mạnh… Nhưng mà sẽ ổn thôi, có lần tớ còn bị đánh dữ hơn kìa.”

Steve có vẻ khó chịu. “Tớ xin lỗi, tớ nên tới sớm hơn mới phải-”

“Không sao mà, Steve, thật đó. Tớ sẽ ổn thôi, tớ chỉ cần chút thời gian là khỏe lại ngay.”

“Cậu có muốn tớ đưa cậu về nhà không? Chúng mình có thể dời buổi hẹn hò lại nếu cậu cần.”

“Về nhà cậu đi được không? Tớ không muốn về nhà… chưa muốn.”

“Được thôi, cậu có tự đi được không?”

Tony suy nghĩ một lát. “Tớ có sự lựa chọn nào không?”

“Tớ có thể cõng cậu?”

Tony tươi cười. “Vậy êm đó.”

Steve cũng mỉm cười, nhìn có vẻ nhẹ nhỏm. “Trèo lên đi!”

 

Tony leo lên lưng của Steve, vòng hai tay mình quanh bờ vai cơ bắp và câu hai đầu gối ở hông Steve. Steve vòng tay ra sau để điều chỉnh tư thế cho Tony, mặc dù Tony có một nghi ngờ thầm kín là Steve chỉ lấy cớ để sờ mông Tony mà thôi.

“Sẵn sàng chưa?” Steve hỏi, xoay mặt sang nhìn Tony.

“Sẵn sàng rồi, đội trưởng!” Tony vui vẻ đáp. “Xuất phát!” Steve vừa bật cười vừa bắt đầu đi tới cuối hành lang, không hề có vẻ gì là để tâm tới sức nặng của Tony trên lưng mình. Tony dụi mũi của cậu vào tóc Steve, vẫn còn hơi ướt vì anh vừa tắm xong sau khi tập thể dục, nghe được hương dầu gội bạc hà.

Tony cúi người xuống để nhấn một nụ hôn nhẹ lên má Steve, và được Steve thưởng cho khi anh cổ anh ửng lên, đỏ hồng lên tới hai vành tai. Tony mỉm cười và dụi dụi người để yên vị trên lưng bạn trai cậu. Đây là một lợi ích khác của việc hẹn hò với một thành viên trong đội bóng bầu dục. Được Steve cõng là thoải mái số một luôn.

13 thoughts on “[Stony] Đội trưởng (đội bóng bầu dục) Steve Rogers

  1. =((( Ôi hai hôm nay em cũng bị đau lòng vì cái ending của phim, nhưng mà giờ được xoa dịu phần nào vì cái oneshot này của ss rồi. Uôi chà theo ss từ hồi Thiều Hoa Khanh Phụ cơ mà dạo này em bận nên không đu thêm được, giờ em mới biết ss cũng là fangirl của Stony, vậy là em có fic coi dài dài rồi :”> Yêu ss <3

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s